Archive for novembre, 2010

Chicago en Californie

Mardi, novembre 2nd, 2010

Depuis la publication de Blue Shadow, j’ai reçu quelques remarques me reprochant d’ĂŞtre un cancre en gĂ©ographie! Ceci Ă  cause du refrain de de Sweet Home Chicago qui dit:

Back to the land of California / To my sweet home Chicago.

Je rappellerais tout d’abord que cette chanson n’est pas de moi, mais que c’est un classique de Robert Johnson dont j’ai repris les paroles originales. En effet on utilise aujourd’hui le plus souvent:

Back to the same old place / To my sweet home Chicago

Ces paroles me semblent être attribuées à Muddy Waters, et la règle sous Jamendo étant d’utiliser des morceaux sous CC ou du domaine public, j’ai donc repris les paroles originales qui sont récemment tombées dans le domaine public. De plus je trouve qu’elles groovent plutôt mieux.

La question de savoir pourquoi Robert Johnson a placé Chicago en Californie a reçue des réponses nombreuses et variées: ignorance, licence poétique combinant des terres promises pour les noirs du sud dans les années 30, etc. Vous trouverez dans le premier lien ci-dessous une discussion à ce sujet.

Quelques liens: